L’origine de “Rien ne va plus”
Traduit littéralement par “Nothing goes anymore” en anglais, ou “ничего не идёт” (nichego ne idet) en russe, l’expression française “rien ne va plus” signifie simplement que tout mouvement s’arrête.
L’origine de cette expression remonte au XVIIe siècle, lors de l’apparition des premières roulettes à Paris. Un croupier italien aurait été le premier à utiliser cette phrase emblématique !
En France, “rien ne va plus” est une expression qui assure la transparence et l’équité du jeu. Aujourd’hui, ces quatre mots sont profondément enracinés dans l’histoire et la culture des casinos.
👉 À chaque partie, le croupier déclare alors :
- “Les jeux sont faits” : pour indiquer que les paris sont clôturés
- “Rien ne va plus” : pour signifier que le sort des joueurs est sur le point d’être irrévocablement scellé
👉 Au-delà de son utilisation dans les casinos, “rien ne va plus” a pénétré la culture populaire française. On le retrouve souvent dans des films, des livres et même dans des discussions quotidiennes.
Cette expression est devenue le symbole d’un point de non-retour, où plus aucune action ne peut être entreprise pour influencer le destin. Elle est parfois utilisée pour décrire des situations critiques dans divers contextes.
Rien ne va plus à la Roulette
À la roulette, le croupier lance une petite bille sur une roue tournante divisée en cases numérotées de 0 à 36, alternant entre rouges et noires.
 |
Les joueurs placent leurs mises sur un tapis de jeu alors que le croupier annonce : faites vos jeux ! |
 |
Une fois que toutes les mises sont placées, le croupier dit : les jeux sont faits ! signifiant que les joueurs ne peuvent plus retirer ou modifier leurs paris. |
 |
Quand la bille commence à ralentir, il ajoute “rien ne va plus” pour annoncer l’imminence du résultat final ! |
Lexique Casino
- Croupier : Le professionnel qui gère le jeu, annonce les mises, et fait tourner la roue de roulette.
- Faites vos jeux : L’expression utilisée par le croupier pour indiquer que les joueurs peuvent commencer à placer leurs paris.
- Les jeux sont faits : Annonce du croupier indiquant que les paris sont fermés et aucune mise supplémentaire n’est acceptée.
- Rien ne va plus : Signale la fin officielle des mises dans les casinos français, créant souvent une atmosphère de suspense pendant que la bille roule.
- Bille : La petite balle en ivoire ou plastique qui tourne autour de la roue et détermine le numéro gagnant.
- Paris (bets) : Les différentes options de mise offertes aux joueurs, allant des numéros individuels aux combinaisons variées.
